Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to hunt a cat away - прогнать кошку

Толкование Перевод

1 hunt a cat away

Макаров: прогнать кошку

Универсальный англо-русский словарь > hunt a cat away
2 cat

1. n кот, кошка

dead cat — дохлая кошка

pet cat — домашняя кошка

Manx cat — бесхвостая кошка

pet the cat — гладить кошку

stray cat — бездомная кошка

2. n зоол. кошка домашняя

the cat is shed ding — кошка линяет

to hunt a cat away — прогнать кошку

alley cat — бездомная, бродячая кошка

the cat is losing its hair — кошка линяет

to give the cat a stroke — погладить кошку

3. n зоол. животное семейства кошачьих

wild cat — дикая кошка

cat flea — блоха кошачья

cat shark — кошачья акула

cat family — семейство кошачьих

cat scratch disease — болезнь от кошачьих царапин

4. n разг. сварливая или недоброжелательная женщина; сплетница, язва

old cat — старая ведьма

5. n двойной треножник

6. n амер. сл. парень

7. n сл. проститутка

8. n сл. джазист

9. n сл. поклонник джаза

10. n сл. амер. сл. странствующий рабочий

11. n сл. сл. франт, стиляга

продавец наркотиков

12. n спорт. чижик

13. n спорт. игра в чижики

breed of cat — тип; вид; класс

14. n амер. воен. разг. гусеничная машина

15. n амер. воен. разг. гусеничный трактор

16. n мор. кат

cat in the pan — изменник; ренегат

to put the cat among the pigeons — сталкивать противников; натравливать друг на друга

like smth. the cat brought in — запачканный, неопрятный

to bell the cat — отважиться; взять на себя инициативу в опасном деле; поставить себя под удар

to let the cat out of the bag — проговориться

the cat is out of the bag — это уже не секрет; тайное стало явным

to see how the cat jumps — выжидать, как развернутся события; ждать, откуда ветер подует; занимать выжидательную позицию

the cat did it — шутл.

a cat has nine lives — кошки живучи

a cat with nine lives — живучий человек;

no room to swing a cat — очень тесно, повернуться негде

to jerk the cat — сл. рвать, блевать

care killed the cat

Cheshire cat

to fight like Kilkenny cats — отчаянно драться, драться так, что только пух и перья летят

17. v бить кошкой, плетью-девятихвосткой

tabby cat — полосатая кошка

Siamese cat — сиамская кошка

Persian cat — персидская кошка

leopard cat — леопардовая кошка

to stroke a cat — гладить кошку

18. v мор. брать якорь на кат

cat crane — кран для подъема якоря

our cat mouses well — наш кот хорошо ловит мышей

19. v сл. блевать

to shoot the cat — рвать, блевать

Синонимический ряд:

catlike (adj.) catlike; cat-like; catty; cunning; feline; sly; subtle

English-Russian base dictionary > cat
3 hunt

1. [hʌnt] n
1. охота; ловля

fox hunt - охота на лис

to have a hunt - охотиться

2. поиски

hunt for a job - поиски работы

hunt for the lost child - поиски пропавшего ребёнка

to be on the hunt for smth. - упорно искать что-л.

there was a hunt for the missing book - (все) искали пропавшую книгу

3. преследование; травля

the hunt is up - преследование началось

4. 1) группа охотников со сворой собак; охота

2) охотничье угодье; район охоты

5. редк. охотничья добыча
2. [hʌnt] v
1. охотиться; ловить

to hunt a bear [a buffalo, big game] - охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь]

to hunt monkeys with nets - охотиться на обезьян с сетью

to hunt for wolf - охотиться на волков

to hunt for fish - рыб. искать рыбу

to hunt on horseback [with a pack of hounds] - охотиться верхом [со сворой гончих]

to hunt in packs - охотиться стаями (о волках и т. п.)

to go out hunting - отправиться на охоту

2. 1) гнать, прогнать (тж. hunt away)

to hunt a cat away - прогнать кошку

2) изгонять, преследовать, травить

to hunt a thief [heretics] - преследовать вора [еретиков]

to hunt smb. from /out of/ the village - изгнать кого-л. из деревни

3. 1) искать, рыскать; охотиться или гоняться (за чем-л.; тж. hunt down)

to hunt a clue - искать ключ к разгадке

to hunt the truth - искать правду

to hunt smth. high and low - повсюду искать что-л.

we've been hunting down a cheap flat all over the town - мы обегали весь город в поисках дешёвой квартиры

2) (for, after) разыскивать

to hunt for a book - искать /пытаться купить/ книгу

to hunt for /after/ an old friend [a rare stamp] - разыскивать старого друга [редкую марку]

4. спец.

1) качаться, колебаться, прыгать, метаться ( о стрелке прибора)

2) рыскать

5. 1) прочёсывать; устраивать облаву

to hunt the woods - прочесать лес

to hunt a country with a pack of hounds - устроить в районе облаву со сворой гончих

to hunt through the shops - бегать /рыскать/ по магазинам

2) тщательно осматривать

to hunt the house (over) for missing papers - перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг

to hunt through drawers - перерыть ящики стола

6. использовать на охоте

to hunt one's horse [a pack of dogs] - охотиться верхом [со сворой собак]

7. звонить в колокола с перезвоном

♢ to hunt upon the stop - делать что-л. без интереса /неохотно/

НБАРС > hunt
4 hunt

1. n охота; ловля

fox hunt — охота на лис

Calydonian-boar hunt — калидонская охота

witch hunt — охота за ведьмами

snipe hunt — охота на бекасов

2. n поиски

hunt for a job — поиски работы

still hunt — скрытое преследование, поиски дичи

hunt and stick — поиск с остановом

3. n преследование; травля

the hunt is up — преследование началось

4. n группа охотников со сворой собак; охота

heel of a hunt — конец охоты

dogs hunt by scent — собаки охотятся по нюху

to fish and hunt — быть рыболовом и охотником

5. n охотничье угодье; район охоты

6. n редк. охотничья добыча

7. v охотиться; ловить

to hunt a bear — охотиться на медведя

to hunt monkeys with nets — охотиться на обезьян с сетью

to hunt for wolf — охотиться на волков

to hunt for fish — искать рыбу

to hunt on horseback — охотиться верхом

to hunt with bow and arrow — охотиться с луком

to hunt the fox — охотиться на лис

8. v гнать, прогнать

to hunt a cat away — прогнать кошку

9. v изгонять, преследовать, травить

to hunt a thief — преследовать вора

10. v искать, рыскать; охотиться или гоняться

to hunt a clue — искать ключ к разгадке

hunt for — охотиться; искать

11. v разыскивать

to hunt for a book — искать книгу

hunt out — отыскивать, разыскивать

12. v спец. качаться, колебаться, прыгать, метаться

13. v спец. рыскать

14. v спец. прочёсывать; устраивать облаву

to hunt the woods — прочесать лес

15. v спец. тщательно осматривать

to hunt the house for missing papers — перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг

16. v спец. использовать на охоте

she used to hunt and peck but she has learned to touch-type — раньше она печатала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую

17. v спец. звонить в колокола с перезвоном

Синонимический ряд:

1. chase (noun) chase; course; sport

2. pursuit (noun) hunting; pursuit; run; search; steeplechase; venery

3. hunt for (verb) hunt for; search

4. pursue (verb) chase; course; drive; hound; poach; pursue; run; snare; stalk; track; trail

5. seek (verb) cast about; ferret out; inquire; investigate; probe; quest; scour; search for; search out; seek; trace

Антонимический ряд:

flee

English-Russian base dictionary > hunt

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to hunt a cat away - прогнать кошку

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to hunt a cat away - прогнать кошку

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: